加拿大本地化默認爲英國;應該默認爲US

Question

我正在爲英國的本地化字符串應用程序工作，在res/values-en-rGB/strings.xml中指定。我的默認字符串實現，爲美國，在res/values/strings.xml。

現在，我在res/values-en-rCA/strings.xml中爲加拿大添加了其他本地化版本。我會像應用程序的行爲如下：如果用戶的設備本地化爲加拿大（或其語言設置爲English(Canada)或French(Canada)），檢查我們是否有一個字符串en-rCA，如果不是，退回到字符串中我的默認strings.xml文件。 但是，當設備設置爲加拿大語言環境並且在en-rCA中找不到該字符串時，我的應用程序當前回退到en-rGB的字符串。因此，我有兩個問題：

1. 如何配置我的應用程序，使得具有在en-rCA字符串加拿大區域的搜索，然後一個裝置，如果找不到的話，默認爲我的默認字符串values文件夾寧比en-rGB？

2. 如何確保語言設置爲French (Canada)的設備的默認設置爲en-rCA而不是我默認的values，因爲它目前的功能是？

我很樂意提供一個例子，如果它會有所幫助。謝謝！

Answer 1

壓軸更新之前的事情發生了：

打開一個錯誤後谷歌Incorrect resource resolution strategy above Android N, defaulting to en_GB and not default strings.xml報道，他們提到，這在Android N上面的預期行爲中。en_UK被認爲是「國際英語的代表」。字符串將返回到「國際英語」字符串或其代表之前，默認en字符串。我在這裏引用他們的答覆：

的N起，所有英語語言環境（除美國和美國領土像波多黎各和美國薩摩亞）回落到一些國際英語變種，如果這樣的語言環境是可用的。如果沒有更好的國際英語語言環境，那麼在回退en-GB（如果沒有更好的國際英語語言環境，則認爲它是國際英語的代表）之前，我們會首先嚐試這些語言環境：en-rCA（加拿大英語） ，b + en + 001（國際英語），en（英語）。 如果您不希望爲en-CA提取en-GB字符串，則應該將資源置於這三個目錄之一中，因爲它們會被視爲與en-CA更好匹配。

---

更新1：

看來這並不僅僅侷限於en_CA。對於其他英語區域還有另一個類似的問題：Android 7.0 Nougat picks up default strings when device language is en_US。在這個階段看起來像一個平臺錯誤。

---

原來的答案：

不知道它的錯誤或功能。從API級別24（Android 7.0）開始，他們已經更新了Android如何解析字符串，如Improvements to Resource-Resolution Strategy 所述。以一個例子從下面的文檔：

的Android 7.0之前：

比方說，如果用戶有fr_CH設置，下面是在應用程序即de_DE，es_ES，fr_FR，it_IT可用的資源。對於Android 7.0之前的舊API，Android試圖找到完全匹配，並且如果未找到完全匹配，則默認爲values/strings.xml，即en。因此，對於en_CA的情況，如果在res/values-en-rCA/strings.xml中找不到字符串，我們可以預計它默認爲en。

的Android 7.0

但是現在的Android 7.0及更高版本之後，對於fr_CH的情況下，它會回落到最接近父方言即fr_FR。

應用相同的邏輯來的en_CA和en_GB存在於應用程序的情況下，我在想，Android的認爲en_GB是最接近方言到en_CA，並回落到它，而不是默認的en的第一。我在我的應用程序中遇到了這個問題，這是唯一可能的解釋，我可以想出爲什麼這個問題只發生在較新的API版本上，而不是在Android N之前發生。

Answer 2

1. 應該自動發生，沒有你做任何事情。如果您的values/strings.xml,values-en-rGB/strings.xml和values-en-rCA/strings.xml的GB和CA版本僅包含與基線不同的字符串（values/strings.xml），並且用戶的地區設置爲en-CA，則系統將從values-en-rCA/strings.xml加載字符串（如果未找到），它將將退回到values/strings.xml，GB版本不會出現在圖片中。

2. 爲此，您必須在本地更改您的應用語言環境。基本上你當前的語言環境，如果是FR-CA，您手動區域設置爲EN-CA

   Locale enCALocale = new Locale("en", "CA"); 
   Locale.setDefault(enCALocale); 
   Configuration config = new Configuration(); 
   config.locale = enCALocale; 
   getBaseContext().getResources().updateConfiguration(config, getBaseContext().getResources().getDisplayMetrics()); 
   

---

更新

正如Shobhit提到的，開始的Android N，你現在可以在設置中選擇的區域設置列表，您可以決定它們的優先級：

在上述情況下，系統會嘗試着尋找en-rCA/strings，如果沒有找到，它會考慮en-rGB/strings，而不是基準，東西N.