需要幫助選擇一個雙語網站的框架

首先，一些背景信息...我要在一箇中等規模的網站上發佈一個非營利性的，需要英文和韓文翻譯。功能集包括：用於普通內容的CMS，博客，某些表單提交/處理（包括CSV/PDF導出），工作發佈板，相關企業和非盈利目錄（接受訪問者提交）以及基本（可能是博客驅動的）編輯室。需要幫助選擇一個雙語網站的框架

我有一個相當強勁的發展背景下，我已經使用Drupal的做了一些站點，建成使用框架，如CodeIgniter的一些基本的自定義CMSes，和我最近開始進入Django的。這些是我正在探索的主要選項，我會考慮爲項目的不同部分使用不同的工具，但我主要感興趣的是如果任何人有任何經驗可以分享本地化/國際化方面的經驗。我還沒有把一個支持多種語言的網站放在一起，所以在我低估任務或做出糟糕的假設之前遇到麻煩之前，我希望得到一些幫助指導我的決策過程的輸入。

你有沒有爲處理本地化/國際/翻譯以及一個CMS框架（Drupal的，Django的，笨）的任何建議？我知道他們都支持它，但我在這裏尋找真實世界的經驗（或給出解釋模塊/插件的建議）。

對不起，冗長的問題，但我想清楚越好。提前致謝！

來源

2009-04-14 bchang

不是真的值得自己回答，但我認爲Django很適合這個問題。 :) – 2009-04-15 01:19:51

「網站」翻譯與內容翻譯之間存在區別。 Django很好地處理了網站翻譯，開箱即用。然而，內容翻譯需要做出一些決定（目前沒有正確的方法）。這可能是有道理的，因爲Django本質上是一個低層框架（與Drupal相比，它旨在用作完整的CMS）。

存在用於Django應用程序這意味着可以添加此功能（在在模型級配置的翻譯的形式）：

另外，我發現這與question有關。

底線雖然是這個尚在探索中Django的世界，既不方法已經在該框架已經確定。此外，雖然我沒有使用它，但Drupal以i18n module的形式爲此提供了模塊支持。

，我來給他們，我將有更多的結論更新。如果您在Django或Drupal中有任何關於內容翻譯的內容，請隨時添加您自己的答案。

來源

2009-04-15 11:27:24 bchang

Zend_Translate非常全面。如果你決定使用PHP，我建議你看看它。它提供了多種接口（例如Array，CSV，Gettext等）來管理您的翻譯，這讓它在涉及到PHP時具有無與倫比的優勢。

我不知道它起着如何使用Drupal，因爲Drupal是幾乎沒有一個框架，但更多的是CMS - 或者一個CMS框架。我很確定，Drupal或者有內置的東西，或者有一個插件。

用CodeIgniter你會從頭開始，並把Zend_Translate用它打得很好。

來源

2009-04-14 23:54:43 Till

感謝您的建議;我一定會考慮Zend_Translate。你說得對，Drupal更像是一個CMS，但如果CMS能夠很好地管理我的翻譯並且不會太難通過模塊擴展其他功能，那麼預先構建CMS的一部分可能會是一個好處。 – bchang 2009-04-15 00:02:29

如果你對它很熟悉，那太棒了。通過搭建系統，您總是可以「購買」他們的慣例以及您可能不需要的所有花裏胡哨的東西。 Drupal的核心似乎很穩定，所以我希望能爲你解決。 – Till 2009-04-15 00:11:59

我喜歡Joomla上的Drupal。你也應該看看DotNetNuke，它有很多東西可以滿足你的需求。

來源

2009-04-15 00:10:34

在這些PHP CMSes中，我可能只考慮Drupal。客戶端的網站目前正在使用DotNetNuke，他們正試圖擺脫它。 – bchang 2009-04-15 12:05:56

你可能已經知道本地i18n support in django是相當不錯的。至於翻譯，您可以試用django-rosetta應用程序，該應用程序允許您將翻譯權授予一部分用戶，然後他們可以通過類似管理員的界面進行翻譯。

來源

2009-04-15 00:57:35 ozan

我在研究中找到了django-rosetta，看起來很有前景。你有沒有經驗在實際項目中使用它？如果是這樣，這聽起來真棒，我決定將一定考慮到它。 – bchang 2009-04-15 01:14:12

結帳django-blocks。具有多語言菜單，Flatpages，甚至有一個簡單的購物車！

來源

2009-09-08 09:41:19 kimus

需要幫助選擇一個雙語網站的框架

回答

相關問題